ZeeMaps is the best solution that I've found.
Link to edit map: https://zeemaps.com/map?group=2161669
- Click map access at the top right to sign in and edit points.
- To create more points, click on Additions at the top, then Add Marker (detailed)
- You can copy and paste what I wrote for the details section in order to replicate the View Neighborhood link
- Once you're signed in you may want to register to create an account.
- I believe it's a one time payment of $50 to remove ads and $100 to remove ads and branding.